Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ziet, de ark des verbonds van den Heere der ganse aarde gaat door voor ulieder aangezicht in de Jordaan. |
| WLC | הִנֵּה֙ אֲרֹ֣ון הַבְּרִ֔ית אֲדֹ֖ון כָּל־הָאָ֑רֶץ עֹבֵ֥ר לִפְנֵיכֶ֖ם בַּיַּרְדֵּֽן׃ |
| Trans. | hinnēh ’ărwōn habərîṯ ’ăḏwōn kāl-hā’āreṣ ‘ōḇēr lifənêḵem bayyarədēn: |
| AC | יא הנה ארון הברית אדון כל הארץ עבר לפניכם בירדן |
| ASV | Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into the Jordan. |
| BE | See, the ark of the agreement of the Lord of all the earth is going over before you into Jordan. |
| Darby | Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is going over before you into the Jordan. |
| ELB05 | Siehe, die Lade des Bundes des Herrn der ganzen Erde zieht vor euch her in den Jordan. |
| LSG | voici, l'arche de l'alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain. |
| Sch | Siehe, die Lade des Bundes des Herrn aller Lande wird vor euch her über den Jordan gehen. |
| Web | Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan. |
